ウォーキングデッド8第10話カールのニーガン宛ての手紙の内容は?




こんにちは!Mamiです。

シーズン8の第10話ってものすごくいろいろと
秘められたシーンがいっぱい合って
第9話よりもいいんじゃないか?
(カールの事はあれですが・・)

と思ってしまいました。

まみんぼ
実はこの10話、
シーズン9のショーランナーになる
アンジェラ・カンさんが
制作した脚本家の3人のうちの1人になっています。
だりお
へ〜なかなかやるじゃんか
ぐれ太
シーズン9、結構期待できるかもね!

アンジェラさんはキャラの感情の
描写が上手いと思うので、
今まで欠けていた部分をシーズン9で
カバーしてくれる事を期待します。

さて、本題に戻りますがw

カールがニーガンに宛てた手紙の内容は
リックの言葉からだとちょこっとしか
分かりませんでしたが、

一体手紙には何が書かれてあったのか?

を検証していきたいと思います。

 

◆ニーガンのフィギュアがカッコ良すぎる件

→楽天でチェック

まみんぼ
毎日うっとり眺めてしまいそうwww 

シーズン8第10話カールのニーガン宛ての手紙の内容は?

それではカールの手紙を見てみましょう。

ぞびん
あまり綺麗な字とは言えないかもwww

リックの指や陰で隠れてしまっている部分が結構あります。

これを実際に文字起こししてみると


Negan, this is Carl. Back when I…someone. I got bit. We didn’t know but…doing…I was just helping someone. And you…

You might be gone. Maybe my dad made…he killed you – but I don’t think so. I think you….working on a way. Maybe you got out. Maybe…lost cause and you just want to kill all of us.

I think you have to be who you are. I just want…that’s what you wanted. I just wanted to ask you… I…

Maybe you’ll beat us. If you do, there’ll just be someone…the way out is working together. It’s forgiveness…have to be a f…start…

 

(Comickbook.comより引用)


これを日本語に訳してみると

ニーガン、カールです。

僕が以前ある人物を・・・噛まれてしまいました。

知らなかったけど・・・誰かを助けようとしただけなんだ。

そしてあなただって・・・・

 

もうあなたはこの世に居ないかもしれない。

僕のお父さんが・・・・あなたを殺した・・・

だけど僕はそうは思わない。

 

あなたはきっと・・・・分かり合える・・・

ひょっとしたらもうあなたは抜け出せたかもしれない。

それともあなたは僕達を皆殺しにしようと思って・・・を失ってしまったのかもしれない。

 

あなたは本来の自分であるべきだ。

あなたには・・・・それを望んでいるはず。

だからお願いしようと思った。

 

あなたがこの戦争に勝つかもしれない。

そうだとしたら、・・・分かち合わないといけない人物だって出て来る

振り出しに戻って許し合う事も・・・・

 

とまあ、ほとんど直訳ですいませんがw

私なりの訳をしてみました。
変だったらすいません 汗

 

この手紙の内容から分かることは

 

・自分がウォーカーに噛まれた事を伝えた

・カールはニーガンは本来良い人物であると思っている(可能性がある)

・カールはニーガンとリックに戦いを辞めてほしい

・ニーガンが戦争に勝っても負けた人物への情けをあげて欲しい

 

なのかな?
と思います。

まとめ

カールの妄想シーンからみても
カールはニーガンとリックが一緒になって
街を作り上げて欲しいと願っていたようですが、

この手紙をニーガンが読んだとしても
ニーガンはどこまで願いを叶えてあげられるのか?

字も汚いしw
かなり無理なお願いな手紙だとは思いますが、

リックはリックで自分宛ての手紙をまず初めに読まず
ニーガン宛の手紙を真っ先に読むっていうのも
なんだかな、と思いました。

ジェラシーですかね。。。。

 

カールはニーガンのことを
ひょっとしたら話の出来る相手かも知れない

と思っているようですが、

リックは全くそんな事を思っていないと思います。

 

10話でニーガンが言った言葉はごもっとも、
と言える部分が本当に多々あり、

リックは本当にあまり良い父親とは言えないと思います 苦笑

この手紙がきっかけとなって
ニーガンの心は少しでも変わるのか?

注目していきたいところですね♪




【こちらの記事も読まれています】



ウォーキング・デッドを無料で見よう!

スマホやタブレットがあれば、動画配信サービスを使ってウォーキング・デッドを見るのをオススメします。
⇓⇓⇓

最大4ヶ月半「ウォーキング・デッド」全シリーズを無料で見る秘密の方法はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください